6月21-23日，由中国科协海智办、全欧华人专业协会联合会主办的第二届中欧生命科学论坛在古城绍兴举行。我院商务英语专业共派出四名师生，为本次论坛提供志愿服务。

中欧生命科学论坛是全欧华人专业协会联合会同中国科协海智办联合打造的中欧生命科学专家、学者及企业家实现高层次沟通的平台。活动包括主题演讲、专题报告、项目对接、和企业(园区)考察等。来自法国、德国、瑞典、瑞士等七个国家30位海智专家携带的50个先进生命科学项目在会上进行了发布，并与参会的企业代表进行对接洽谈。全国人大常委会委员、中国科协原书记处书记、副主席冯长根和市领导尹永杰、徐晓光等出席活动。

多年来，我院商务英语专业师生志愿者团队以丰富的实践经验和良好的志愿服务水平，多次为柯桥国际纺织品博览会、国际花样游泳赛等国际活动提供志愿服务，受到各级主办方的高度好评，赢得了良好的社会声誉。受本次活动承办单位邀请，我院商务英语专业负责人高亚红带领彭静静、林飞飞、许姿明三名学生全程负责瑞士、瑞典等欧洲国家的专家和博士论坛交流及在绍生活起居的随从翻译服务，从酒店接待入住、会场引导、企业对接洽谈会务翻译，到带领外籍专家游览绍兴古城，我院师生以良好的专业素养、过硬的专业技能和耐心周到的志愿服务赢得了海智专家和承办单位的一致好评。

本次志愿活动为我院师生提供了一次和欧洲英语国家专家面对面交流的良好机会。学生志愿者彭静静表示：“在这里可以将学校所学专业知识和技能运用到实际工作中，还可以锻炼和提升自己的应变能力。也更清楚自己在课堂中应该学习什么，提升自己的语言表达能力。”参加会务翻译任务的高老师表示，“学海无涯，即使学习了这么多年英语，在碰到生命科学这类专业会议翻译时，也照样需要提前做好十足的功课。因此平时实践经验的积累就显得尤为重要。”

文（图）：高亚红